Así es la esperada actualización de Spotify: traducción de letras, nuevo diseño y más

Llevábamos años esperándolo y, sinceramente, ya era hora. Spotify acaba de anunciar un despliegue global de varias funciones relacionadas con las letras de las canciones, algo que la competencia como Apple Music ya manejaba con soltura desde hace tiempo. La novedad más destacada es la traducción de letras en tiempo real, que ahora llega a todo el mundo tras un largo periodo de pruebas limitadas a unos pocos mercados.

Esta función, disponible tanto para usuarios de la versión gratuita como para los suscriptores Premium, permite pulsar un botón de traducción en la vista de reproducción para ver la letra en tu idioma nativo justo debajo de la original. Es un añadido fantástico para quienes disfrutamos de música internacional sin ser políglotas, y llega justo a tiempo para entender qué cantará Bad Bunny en su próxima actuación. Sin embargo, no todo son buenas noticias para todos los usuarios, ya que la compañía sueca sigue buscando formas de añadir valor exclusivo a su suscripción de pago.

Las letras offline serán exclusivas de pago

Aquí es donde Spotify saca la tijera para diferenciar a sus usuarios. La nueva función de letras sin conexión estará limitada únicamente a los suscriptores Premium. Si eres de los que descarga música para escucharla en el avión o en el metro sin cobertura, ahora las letras se descargarán automáticamente junto con la canción. Es una mejora de calidad de vida notable: se acabó el tararear inventándose la letra cuando el 4G te abandona.

Por otro lado, la interfaz también recibe un lavado de cara según lo que informa la sala de prensa de la compañía. Ahora verás una previsualización de las letras directamente en la pantalla de «Reproduciendo ahora», sin tener que desplazarte hacia abajo deliberadamente. Es un cambio sutil pero que hace la experiencia más fluida y visual. Aunque se agradecen estas mejoras, uno no puede evitar pensar que llegan con cierto retraso en una industria donde la experiencia de usuario es la principal batalla.

¿Crees que bloquear las letras offline tras un muro de pago es justo o debería ser una función básica para todos?